Cineclub: proyección del film Carancho

19 de marzo 2011 en la Casa Miguel, Bruselas

Mercado de navidad

25 y 26 de noviembre 2010 en la Embajada Argentina ante Bélgica, Bruselas

Participación de ARABEL en los festejos del Bicentenario en el Space Senghor, Bruselas: 27 al 30 de mayo

Programa: www.senghor.be

Discurso de la Embajada Argentina

Venta de collares y pendientes: 17 y 18 de abril 2010

“Bijoux de Printemps” de la artista argentina Adriana Calabria d´Ursel en el Espacio “Mi tango”, Rue de Spa 31 en Bruselas.

Proyecto solidario en Argentina: Un porcentaje de los beneficios obtenidos será destinado a apoyar un proyecto solidario de Arabel, la Asociación de residentes argentinos en Bélgica y Luxemburgo.Gran asado argentino del Bicentenario: 20 de junio 2010

CENTRE CROUSSE , Rue au Bois 11, 1150 Bruselas

FINALIDAD : recaudar fondos para los proyectos solidarios con los que se colabora en Argentina y lograr un reencuentro con los amigos.

Una donación será bienvenida en caso de no poder asistir. Tómbola gaucha de artesanías

tel: 0472 34 1714, www.arabel-asbl.com.ar   e-mail: arabel_asbl@yahoo.es

Cuenta bancaria: 068 2349176 57 begin_of_the_skype_highlighting

Participación de ARABEL en los festejos del Bicentenario en el Space Senghor, Bruselas: 27 al 30 de mayo

Programa: www.senghor.be

Discurso de la Embajada Argentina por el Cónsul Juan Beretervide

Feria Multicultural en la Av. Tervuren: 9 de mayo 2010

Como es ya una tradición ARABEL tendrá un par de stands justo en la Rotonda de Montgomery (Av. Tervuren), Bruselas, donde podremos compartir empanadas, chorizos,  alfajores, vino, cerveza y gaseosas, (día de la madre).

Horario: de 11:00 a 18:00

Venta de collares y pendientes: 17 y 18 de abril 2010

Los días sábado 17 de abril y domingo 18 de abril tendrá lugar “Bijoux de Printemps” una presentación de las joyas diseñadas por la artista argentina Adriana Calabria d´Ursel. La misma se desarrollará entre las 11 y las 19 horas, en el Espacio “Mi tango”, ubicado en la Rue de Spa 31 en Bruselas. Adriana Calabria se especializó en Arte Gráfico en Buenos Aires, y obtuvo la Medalla de plata de la Escuela de Arte Van der Kelen de Bruselas.

Proyecto solidario en Argentina

Un porcentaje de los beneficios obtenidos será destinado a apoyar un proyecto solidario de Arabel, la Asociación de residentes argentinos en Bélgica y Luxemburgo. Se trata de realizar un taller de costura para la escuela rural 960 de Chaco. Con la donación de una maquina a pedal podrán reparar y adaptar ropas recibidas y confeccionar otras nuevas para la comunidad local.

Francais:

Le samedi 17 avril et le dimanche 18 avril aura lieu l´exposition « Bijoux de Printemps », à l’occasion de laquelle seront présentés les bijoux de l´artiste argentine Adriana Calabria d´Ursel. L´exposition sera ouverte de 11 heures à 19 heures, à l`Espace « Mi Tango », Rue de Spa 31 à Bruxelles. Adriana Calabria est diplômée en Arts Graphiques de Buenos Aires et elle a obtenu la médaile d´argent de l´Ecole d´Art Van der Kelen de Bruxelles. Une partie des bénéfices sera versée à l´a.s.b.l. Arabel, l´Association des Résidents Argentins en Belgique et au Luxembourg.

Nederlands : 

Op zaterdag 17 april en zondag 18 april vindt de tentoonstelling “Bijoux de Printemps” plaats van juwelen van de Argentijnse kunstenares Adriana Calabria d´Ursel. De tentoonstelling is geopend tussen 11 en 19 uur in het centrum “Mi Tango”, gelegen aan de Rue de Spa 31 in Brussel. Adriana Calabria is gediplomeerde in Grafische Kunst in Buenos Aires en heeft de zilveren medaille van de Kunstschool Van der Kelen in Brussel.

Een deel van de opbrengst gaat naar een project van Arabel, de organisatie van Argentijnen in België en Luxemburg.

2009

Mercado de Navidad

ARABEL tiene el agrado de invitarte a hacer tus compras navideñas y a pasar un rato agradable y festivo en un ambiente argentino y al mismo tiempo colaborar  con nuestros proyectos.

Fechas: el jueves 3 y el viernes 4 de diciembre

Horario: de 10hs a 21hs

Lugar: en la  Residencia del Embajador de la República Argentina

Avenue de l'Uruguay 23 - B- 1000 Bruselas.

Se presentarán prendas hechas en telar, sombreros, zapatos, accesorios, bijouterie, cuadros, artesanías argentinas en cuero, productos de platería. Podrán degustar y comprar productos alimenticios típicamente argentinos como , alfajores de maicena, yerba, dulce de leche y vinos argentinos.

Los artesanos nos cederán 20% de las ganancias obtenidas que serán utilizados para apoyar proyectos solidarios en las zonas más desfavorecidas de Argentina.

Marché de Noël

Arabel a le plaisir de vous inviter à faire vos achats de Noël et à passer un moment plaisant et festif dans une ambiance argentine. Faites-vous plaisir en collaborant avec nos projets.

Dates: le jeudi 3 et le vendredi 4 décembre prochains

Horaire: de 10h00 à 21h00

Lieu: dans  la Résidence de L'Ambassadeur d'Argentine

Avenue d'Uruguay 23 – B-1000 Bruxelles

On présentera des vêtements tissés, des chapeaux, des chaussures, des accessoires, de la bijouterie, des tableaux, des objets en cuir et en argent. Vous pourrez déguster et acheter des produits typiquement argentins comme les "empanadas", "alfajores" de maïzena, du maté, de la confiture de lait et des vins argentins.

Les artisans donneront 20% des bénéfices obtenus afin de soutenir des projets solidaires dans les zones les plus défavorisées de l'Argentine.

Kerstmarkt

Arabel nodigt u graag uit om uw kerstinkopen te doen en een paar aangename uurtjes door te brengen in een feestelijke, Argentijnse sfeer. Daarmee levert u bovendien een bijdrage aan onze solidariteitsprojecten.

Datum: donderdag 3 en vrijdag 4 december van 10 tot 21 u.

Plaats: ten huize van de Ambassadeur van de Republiek Argentinië

Uruguaylaan 23 - 1000 Brussel

U vindt er handgeweven kledingstukken, hoeden, schoenen, accessoires, sieraden, schilderijen, Argentijns handwerk in leder, zilveren objecten. U kunt er typisch Argentijnse producten proeven en kopen: empanadas, alfajores (soort gevulde koekjes) van maïsmeel, yerba mate, dulce de leche en Argentijnse wijn. De verkopers schenken 20% van hun opbrengst aan Arabel en die zal gaan naar solidariteitsprojecten in de meest achtergestelde gebieden van Argentinië.

Mercado de Navidad

Programa

3 de diciembre

12.00hs Degustación de vinos argentinos

18.00hs Degustación de vinos argentinos

19.45hs Presentación del coro Capilla del Mistral

4 de dicembre

12.00hs Degustación de vinos argentinos

18.00hs Degustación de vinos argentinos

19.30hs Demostración de Tango por Miep y Walter

20.30hs Demostración de danzas folklóricas argentinas por Michou y Mariano

Marché de Noël

Programme

Le 3 décembre

12h00 Dégustation de vins argentins

18h00 Dégustation de vins argentins

19h45 Présentation de la chorale "Capilla del Mistral"

Le 4 décembre

12h00 Dégustation de vins argentins

18h00 Dégustation de vins argentins

19h30 Démonstration de Tango par Miep et Walter

20h30 Démonstration de danses traditionnelles argentines

par Michou et Mariano

Kerstmarkt

Programma

3 december

12.00 u. Proeverij van Argentijnse wijnen

18.00 u. Proeverij van Argentijnse wijnen

19.45 u. Voorstelling van het koor “Capilla del Mistral”

4 december

12.00 u. Proeverij van Argentijnse wijnen

18.00 u. Proeverij van Argentijnse wijnen

19.30 u. Tango-optreden door Miep en Walter

20.30 u. Demonstratie van folkloristische Argentijnse dansen door Michou en Mariano

Gran asado argentino

7 de junio a partir de las 12

CENTRE CROUSSE , Rue au Bois 11, 1150 Bruselas

FINALIDAD : recaudar fondos para los proyectos solidarios con los que se colabora en Argentina y lograr un reencuentro con los amigos.

Una donación será bienvenida en caso de no poder asistir.

Para los mates de la tarde, traete la guitarra y las ganas de cantar...

Los esperamos! A partir de las 15 hs. 

Tómbola gaucha de artesanías

 Comisión Directiva de Arabel

tel: 02 673 10 23 ;  0498548819 , www.arabel-asbl.com.ar   e-mail: arabel_asbl@yahoo.es

Grâce à la gentillesse de Good Meat et de la Commune de Woluwe-Saint-Pierre

Et sous le patronage de l'Ambassade d'Argentine auprès du Royaume de Belgique

A R A B E L  asbl organise son barbecue annuel au Centre Crousse , rue au Bois 11 , 1150 Bruxelles  Le 7 de Juin á partir de 12:00

Ce barbecue est organisé pour récolter des fonds et soutenir des projets solidaires dans les régions les plus défavorisées de l'Argentine.

ARABEL a été créé en 1999 sous le patronage de l’Ambassade de la République Argentine par un groupe de résidents argentins habitant en Belgique et au Luxembourg.

Pour plus de renseignement, consultez notre site internet: www.arabel-asbl.com.ar

Compte bancaire: 068 2349176 57 (virements à partir de l'étranger IBAN: BE09 0682 3491 7657  BIC: GKCCBEBB).

Commission directive d'Arabel

Invitaciones de ARABEL

Viernes 8 (20:00) Concierto Stabat Mater de Pergolesi y Kirchensonaten de Mozart

Sábado 9 (19:30) Concierto de piano

Domingo 10 (11:00 a 18:00) Empanadas, chorizos, vino, etc. y artesanías en la Av. Tervuren (rotonda Montgomery)

Concierto solidario 8 de mayo, 20 hs. Bruselas

Stabat Mater de Pergolesi y Kirchensonaten de Mozart

En ocasión del 50 aniversario de la Iglesia San José, A.R.A.B.E.L. asbl (Asociación des Residentes Argentinos en Bélgica y Luxemburgo – www.arabel-asbl. com.ar) tiene el agrado de invitarle a un concierto a beneficio de proyectos solidarios en las regiones más desfavorizadas de Argentina.

Con el auspicio de la Embajada de la República Argentina ante el Reino de Bélgica.

Fecha: el  viernes 8 de mayo à las 20hs.

Lugar: Iglesia San José, 149 avenue d'Oppem, 1970 Wezembeek-Oppem (ver mapa en la página web de la Iglesia: www.sjwo.net).

Programa: Stabat Mater de Pergolesi y Kirchensonaten de Mozart.

Músicos: La soprano Iris Luypaers y el contra tenor Jonathan De Ceuster  acompañados por Frédéric d'Ursel y Elisabeth Wybou en violín, Vincent Hepp en viola, Bernard Voltèche en violoncelo y Xavier Deprez en órgano.

Posibilidad de restauración al finalizar el concierto (empanadas y vino).

Entradas: 15 euros (preventa, socios de Arabel y parroquianos de San José),

18 euros en el lugar.

Las reservaciones se efectúan  por correo electrónico a arabel_asbl@ yahoo.es y les enviaremos confirmación al recibo del pago en la cuenta CCB: 068-2349176- 57 (Dexia)  a más tardar el día 5 de mayo. (Le agradecemos ponga en comunicación: x entradas concierto San José).

Concierto 9 de mayo a las 19:30

ARABEL asbl tiene el agrado de invitarlos  al concierto de piano que ofrecerá la pianista argentina Lilia Salsano (www.liliasalsano. com.ar) el dia 9 de mayo a las 19h30 en la sala de música del edificio del Comisión Europea situado en la rue de la Loi 86  a beneficio de proyectos solidarios en Argentina.

Como la capacidad de la sala es limitada, les rogamos que reserven su lugar lo más rápidamente posible, el precio de la entrada es de 8 euros (adultos) y 5 euros (menores de 12 años).

Por razones de seguridad tenemos que enviar un formulario a la oficina de seguridad con los nombres y apellidos, fecha de nacimiento y número completo del documento de identidad de los asistentes que no tengan una credencial dando acceso a los edificios de las Comisión Europea, a más tardar 48 horas antes del evento  tendrán que presentar en el lugar, les rogamos hagan sus reservaciones enviando esos datos al mail siguiente silvialiciavarela20 03@yahoo. fr

El pago de la entrada, de preferencia el monto justo, se hará en el lugar. Recuerden traer el documento previsto que tendrán que presentar en la recepción del edifico.

Se ruega llegar antes de las 19:15 a la recepción para pasar el control de seguridad e ingresar conjuntamente a la sala.

GSM de contacto Silvia Varela 0473/99 76 03

10 de mayo Feria Multicultural en la Avenida Tervuren

Como es ya una tradición ARABEL tendrá un par de stands justo en la Rotonda de Montgomery (Av. Tervuren), Bruselas, donde podremos compartir empanadas, chorizos, vino, cerveza y gaseosas, y adquirir artesanías argentinas (día de la madre).

Horario: de 11:00 a 18:00

Lugar: rotonda Montgomery, Bruselas

Dans le cadre du 50e anniversaire de l'Église Saint-Joseph, A.R.A.B.E.L asbl (Association des résidents argentins en Belgique et au Luxembourg) a le plaisir de vous inviter à un concert au profit de projets solidaires dans les régions les plus défavorisées d'Argentine.Sous le Haut patronage de l'Ambassade de la République argentine auprès du Royaume de Belgique.

Date: le vendredi 8 mai à 20h00. Lieu: église Saint-Joseph, 149 avenue d'Oppem, 1970 Wezembeek-Oppem (voir plan sur www.sjwo.net). Programme: Stabat Mater de Pergolesi et Kirchensonaten de Mozart La soprano Iris Luypaers et le contre-ténor Jonathan De Ceuster seront accompagnés de Frédéric d'Ursel et Élisabeth Wybou (violons), Vincent Hepp (alto), Bernard Woltèche (violoncelle) et Xavier Deprez (orgue).Possibilité de restauration après le concert («empanadas»: chaussons fourrés à la viande ou aux épinards, cuits au four) et vin.Billets: 15 euros (en prévente, paroissiens et membres d'Arabel), 18 euros sur place.
Réservations par courriel: arabel_asbl@ yahoo.es, elles vous seront confirmées lors de la réception du paiement sur le compte CCB: 068-2349176- 57 (Dexia) au plus tard le 5 mai.

En communication: x billets concert St-Joseph Naar aanleiding van de 50e verjaardag van de Sint-Jozefskerk heeft A.R.A.B.E.L asbl (Vereniging van Argentijnse ingezetenen van België en Luxemburg) het genoegen u uit te nodigen op een concert ten bate van solidariteitsprojec ten in de armste streken van Argentinië. Onder de hoge bescherming van de Ambassade van de Republiek Argentinië in het Koninkrijk België.

Datum: vrijdag 8 mei om 20:00 u.  Plaats: Sint-Jozefskerk, Oppemlaan 149, 1970 Wezembeek-Oppem (zie plattegrond op www.sjwo.net).  Programma: Stabat Mater van Pergolesi en de Kirchensonaten van Mozart.  De sopraan Iris Luypaers en de contratenor Jonathan De Ceuster worden begeleid door Frédéric d'Ursel en Elisabeth Wybou (violen), Vincent Hepp (altviool), Bernard Woltèche (cello) en Xavier Deprez (orgel).

Na het concert is er gelegenheid tot het proeven van «empanadas» (met vlees of spinazie gevulde en in de oven gebakken pasteitjes) en wijn.

Entreekaarten: 15 euro (voorverkoop, parochieleden en leden van Arabel), 18 euro ter plaatse.

Reservering per e-mail: arabel_asbl@ yahoo.es. Bevestiging volgt na ontvangst van de betaling op rekening nr. 068-2349176- 57 (Dexia), uiterlijk op 5 mei, met als vermelding: “x entreekaarten voor concert St- Jozefskerk”

Actividades en Bélgica

STANDARD de LIEJA - Colegio Saint-Benoît Saint-Servais ver poster

ARABEL Proyecto Córdoba www.projetcordoba.be

Lieja, 29/03/2009.

El domingo 29 de marzo de 2009 a las 17:00 (exposición desde las 14:00) se celebrará en el Colegio Saint-Benoît Saint Servais: rue Saint Gilles 106, Lieja una subasta de camisetas dedicadas de deportes.

El proyecto CÓRDOBA tiene por objeto recaudar fondospara ayudar a escuelas rurales de Argentina. ARABEL asbl es el puente entre el Colegio y Argentina.

Escrito por LaDirección de Standard Real de Lieja www.standard.be

“La boutique del equipo de fútbol Standard de Lieja ya había desarrollado una acción a favor de proyectos solidarios de ARABEL, como ayuda a los niños desfavorecidos de Argentina en el 2008. Esta iniciativa fue el punto de partida para reflexionar por parte de profesores del Colegio Saint-Benoît Saint-Servais, quienes propusieron un proyecto humanitario y deportivo: el proyecto Córdoba."

Reproducimos más abajo la información que recibimos de Señor Philippe COUNSON, uno de los profesores acargocargo de la preparación de una subasta de marineras dedicadas de deporte:

"Estamos en la recta final, porque la subasta de las camisetas de deportes autografiadas será el domingo, 29 de marzo a las 17h 00 (exposición: desde 15h 00).

Descubra el sitio internet dedicado a este proyecto: www.projetcordoba.be

Es un trabajo notable realizado por los alumnos de cuarto ano que presenta la reseña histórica, los detalles de organización práctica, las prendas recibidas, las fotos.

Descubra las camisetas del Standard o del Arsenal, pasando por Brujas, Milán, Moenchengladbach, Salónica, Lyon o Limassol.

¡Aprecie los zapatos de Justine Henin, los tops de Kim Gevaert y Tia Hellebaut, las camisetas de punto de Philippe Gilberto o Tom Boonen y otras maravillas!

¡Y sobre todo los invitamos a venir el domingo 29! "

A la lista de las prendas ya recogidas, acaba de añadirse la marinera del AC Milán dedicada por David BECKHAM entregado de Milán por nuestro Vicepresidente Luciano D' ONOFRIO. Será ciertamente una de las piezas mejor cotizadas este 29 de marzo.

Si usted todavía tiene camisetas dedicadas para ofrecer al proyecto Córdoba, no deje de ponerse en contacto con la boutique Planeta Rojo o con el Profesor Philippe COUNSON (philippecounson@gmail.com). Email: projetcordoba@gmail.com

De la website del Colegio: www.projetcordoba.be

El punto de partida de este proyecto fue un artículo de prensa que presentaba una iniciativa del Standard en favor de proyectos solidarios de ARABEL, acción misma iniciada Pierre Francois (director general del Standard) y su esposa Dominique (responsable de la boutique del Club).

El proyecto fue lanzado en septiembre por profesores y alumnos del Colegio, en colaboración con Standard, club nacido hace más de 110 años en las paredes del establecimiento.

La meta final fue colectar camisetas de deportes (fútbol, tenis, ciclismo, tenis de mesa) para venderlas en subasta pública. Esta venta se efectúa el domingo 29 de marzo en presencia de jugadores del primer equipo del Standard.

Un proyecto del mismo tipo fue organizado por este colegio hace 9 años en beneficio de una escuela turca asolada por un terremoto.

Paralelamente los alumnos toman parte en el proyecto a través de sus cursos de español, geografía, comunicación y expresión, o de informática.

Sitio del proyecto: www.projetcordoba.be

Instituciones de Argentina a través de ARABEL www.arabel-asbl.com.ar :

Desde Argentina se beneficiarán escuelas rurales a través de APAER, entre ellas la Escuela Alfonsina Storni de Potrero Garay en Córdoba: www.apaer.org.ar

El proyecto Ruca Hueney de la Provincia de Buenos Aires también será beneficiado por este proyecto: www.rucahueney.org.ar

Además la Universidad Blas Pascal de la provincia de Córdoba ha ofrecido facilitar el diálogo estudiantil con colegios rurales y no rurales de Córdoba: www.ubp.edu.ar

(en francés)

STANDARD de Liège - Collège Saint-Benoît Saint-Servais  Ver poster

Projet Cordoba www.projetcordoba.be

Le dimanche 29mars 2009 à 17h00 (exposition dès 14h00) se déroulera au Collège Saint-BenoîtSaint-Servais de Liège (entrée par le 106, rue Saint Gilles) une vente aux enchères de maillots de sports dédicacés.

Le projet CORdoba a pour but de récolter des fonds pour aider des écoles rurales en Argentine à se développer le mieux possible, dans un pays où les conditions de vie sont souvent précaires.

L’ASBL Arabel, qui regroupe des résidents argentins établis en Belgique et au Luxembourg, est le relais entre le Collège et l’Argentine. 

Le point départ de ce projet fut un article de presse présentant une initiative du Standard en faveur de cette ASBL, action elle-même initiée à titre personnel par Monsieur Pierre FRANCOIS (directeur général du Standard) et de son épouse (responsable de « La Boutique » du club).

Le projet fut donc lancé dès septembre par une équipe de professeurs et d’élèves du Collège, en partenariat avec le Standard, club né voici plus de 110 ans dans les murs de l’établissement.

L’objectif final est de récolter des vareuses de sports, tous pays et tous sports confondus (football, tennis, cyclisme, tennis de table, …) et de les vendre aux enchères. Cette vente aura lieu le dimanche 29 mars, en présence de joueurs de l’équipe première du Standard, mais malheureusement sans l’autre parrain du projet, YORIS GRANDJEAN, en compétition ce jour-là.

Un projet du même type avait déjà été organisé voici 9 ans au profit d’une école turque ravagée par un tremblement de terre.

En parallèle, des élèves seront plus particulièrement impliqués au travers decours d’espagnol, de géographie, de communication et expression, ou d’informatique.

Lien vers le site du projet www.projetcordoba.be

ASBL ARABEL – Projet Cordoba

Ecrit par La Direction du Royal Standard de Liège

(19/03/2009) Le service merchandising du Standard de Liège avait déjà développé une action en faveur de l’ASBL ARABEL laquelle vient en aide aux enfants défavorisés d’Argentine. Cette initiative a été le point de départ d’une réflexion de plusieurs professeurs du Collège Saint-Benoît Saint-Servais. Ceux-ci ont mis en place un projet humanitaire et sportif: le projet Cordoba. 

Nous reproduisons ci-dessous l’information que nous recevons de Monsieur Philippe COUNSON, un des professeurs en charge de la préparation d’une vente aux enchères de vareuses de sport dédicacées.

Nous sommes dans la dernière ligne droite, car la vente aux enchères denos vareuses de sports dédicacées est pour le dimanche 29 mars à 17h00 (15h00 pour l'exposition). 

Découvrez le site internet consacré à ce projet de longue haleine : http://www.projetcordoba.be

C'est un travail remarquable réalisé par des élèves de 4èmes qui vous présentera l'historique, les détails d'organisation pratique, les pièces reçues, les photos (dans les liens).

Découvrez les vareuses du Standard ou d'Arsenal, en passant par Bruges,Milan, Moenchengladbach, Salonique, Lyon ou Limassol.
Appréciez les chaussures de Justine Henin, les tops de Kim Gevaert et Tia Hellebaut, les maillots de Philippe Gilbert ou Tom Boonen ... et d'autres merveilles!

Et surtout venez nous rejoindre le dimanche 29 !

A la liste des pièces déjà recueillies, vient de s’ajouter la vareuse de l’AC Milan dédicacée par David BECKHAM ramenée de Milan par notre Vice-Président Lucien D’ONOFRIO. Ce sera certainement une des pièces les mieux côtés ce 29 mars.

Si vous avez encore des vareuses dédicacées à offrir pour le projet Cordoba, ne manquez pas de vous mettre en rapport avecla boutique Planète Rouge ou avec le Professeur Philippe COUNSON (philippecounson@gmail.com ).

STANDARD de LIEJA: Mochilitas Argentinas

A iniciativa de Dominique y Pierre François, el Standard de Lieja viene apoyando proyectos de educación y huerta en escuelas rurales del interior de Argentina a través de la venta de artesanías en cuero con logo de Standard sobre colores argentinos. Ver artículo en diario

GAÏA CUATRO (Argentina/Japón) - Jazz mestizo
Cuándo:  el viernes 27 de febrero a las 20.30hs
Lugar: Espace Senghor - Chaussée de Wavre 366 Etterbeek-(peatonal -Place Jourdan)
www.senghor.be
Precios: 14 €, 12€ en preventa, 13€(Carta: jóven, senior, desempleado)

Reservando y comprando en preventa através de Arabel asbl, 2 euros de los 12 ingresados por cada  entrada serán destinados a sostener  proyectos solidarios en Argentina.

Reservaciones por correo electrónico: arabel_asbl@yahoo.es
(CCB: 068-2349176-57 (Dexia) IBAN: BE09 0682 3491 7657 BIC: GKCCBEBB)
www.arabel-asbl.com.ar

Gaïa Cuatro (Argentine/Japon) - Jazz métissé
Quand: Vendredi 27 février à 20h30
Où: à l'Espace Senghor - Chaussée de Wavre 366 Etterbeek (piétonnier-Place Jourdan)
www.senghor.be
14€ prix plein, 12€ prévente, 13€ (Carte: jeune, senior, chômeur)

Si vous achetez vos billets en prévente à travers ARABEL asbl, 2 euros des 12 qui coûte le billet seront versés à notre association pour soutenir des projets solidaires en Argentina.

Invitación Mi Tango

(31 rue de Spa  -  1000 Bruselas)

Este año estuvo lleno de sorpresas pero esto no impide organizar de nuevo una fiesta. Es por eso que el equipo de Mi-tango invita a sus amigos y seguidores a reunirse el sábado 6 de diciembre a partir de las 20:00 horas para celebrar el pasaje a 2009 y conocer   ¿ por qué no ?  la verdadera historia de San Nicolás.

Durante esta noche de beneficencia, por intermedio de ARABEL (Asociación de Residentes Argentinos en Bélgica y en Luxemburgo), serán recolectados fondos para apoyar diversos proyectos solidarios para escuelas en las regiones desfavorecidas de Argentina.

Se realiza también una colecta   de  juguetes para " Caritas "  Bélgica. 

El buffet, las bebidas y la música estarán a cargo de Mi-tango. 

Se ruega confirmar la presencia por email a wcbohe@gmail.com o por teléfono (02-230 9995).

Con el apoyo de Mi-tango, que es también el apoyo de sus seguidores...

Mi- Tango : 31 rue de Spa  -  1000 Bruselas

Venta de collares y pendientes

Adriana Calabria, artista argentina, presenta su nueva colección de collares y pendientes.

Cuándo: 22 y 23 de noviembre de las 11h 00 a las 18h 00

Dónde: 57, rue Saint-Quentin, 1000 Bruselas.

Cada modelo de collar es un juego entre colores, volúmenes y texturas; además, el lugar de origen de cada perla es diferente.

Hecho individual y exclusivamente a mano, cada collar es único.

Entonces, si tenés ganas de compartir una taza de café y venir de visita, no lo dudes un solo instante y no olvides a su amigas, que son también bienvenidas.

Si te presentás como amiga de nuestra asociación, un porcentaje del precio de la venta será entregado a beneficio de proyectos de A.R.A.B.E.L.

De este modo dándote  un gusto, ayudarás a apoyar proyectos solidarios en regiones  desfavorecidas en Argentino.

www.arabel-asbl.com.ar

arabel_asbl@yahoo.es

Bruselas, Bélgica

Tel.: 0472 341714 (ES,FR); 0473 997603 (ES,FR,IT,EN); 0476 367717 (ES, EN, NE)

N° cta. bancaria:

CCB: 068-2349176-57 (Dexia)

IBAN: BE09 0682 3491 7657

BIC: GKCCBEBB